1
00:00:37,704 --> 00:00:39,539
ท่านครับ หัวหน้าเคนโซอาศัยอยู่ที่ไหน?

2
00:00:39,651 --> 00:00:40,651
ข้างในนั่น..

3
00:00:40,818 --> 00:00:41,818
ขอบคุณ

4
00:01:01,172 --> 00:01:02,172
โอ้พระเจ้า!

5
00:01:02,215 --> 00:01:03,455
จุ๊ ดูซิว่าคุณจะไปไหน!

6
00:01:04,141 --> 00:01:05,141
ขอโทษ.

7
00:01:23,030 --> 00:01:25,838
คุณคะ เจ้านายเคนโซอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่าคะ?

8
00:01:25,863 --> 00:01:27,799
ที่นั่น. ภายในสถานที่แห่งนั้น

9
00:01:27,824 --> 00:01:28,824
- ขอบคุณ. - ตกลง.

10
00:01:58,024 --> 00:01:59,202
มันคืออะไร?

11
00:01:59,519 --> 00:02:00,519
อืม...

12
00:02:01,177 --> 00:02:03,179
เจ้านาย Kenzo อาศัยอยู่ที่ไหน?

13
00:02:03,813 --> 00:02:04,813
อา...

14
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
ชั้นบนนั่น..

15
00:02:07,196 --> 00:02:09,238
บ้านที่มีม่านสีฟ้า

16
00:02:13,332 --> 00:02:14,332
ขอบคุณ.

17
00:02:15,921 --> 00:02:16,931
เพียงแค่ระวัง

18
00:02:16,956 --> 00:02:18,455
มีคนจำนวนมากหลุดไปที่นั่น

19
00:03:26,109 --> 00:03:27,109
มาร์โล?

20
00:03:28,027 --> 00:03:29,027
มาร์โล.

21
00:03:31,364 --> 00:03:32,373
มาร์โล!

22
00:03:32,514 --> 00:03:35,184
- เคนโซ. - สาปแช่ง. นั่นคุณหรือเปล่า มาร์โล?

23
00:03:35,684 --> 00:03:37,849
คุณเติบโตขึ้นแล้ว คุณเป็นอย่างไร?

24
00:03:38,436 --> 00:03:39,472
ฉันสบายดีพี่ชาย

25
00:03:39,497 --> 00:03:41,415
ฉันรอคุณอยู่ รอสายของคุณ

26
00:03:41,440 --> 00:03:43,579
คุณเพิ่งโผล่ออกมาจากที่ไหนเลย

27
00:03:44,096 --> 00:03:45,545
ฉันถูกล้วงกระเป๋าในรถบัสก่อนหน้านี้

28
00:03:45,545 --> 00:03:46,545
อะไร

29
00:03:47,326 --> 00:03:49,328
ตอนที่ฉันกำลังจะโทรหาคุณ

30
00:03:50,218 --> 00:03:52,454
ให้ตายเถอะ โชคร้ายเข้าอย่างแรงจริงๆ เหรอ?

31
00:03:52,718 --> 00:03:53,718
โอ้ อมัวร์

32
00:03:53,845 --> 00:03:54,845
ที่รัก!

33
00:03:54,929 --> 00:03:55,929
มานี่..

34
00:03:59,216 --> 00:04:02,794
นี่คือมาร์โล ลูกชายของเพื่อนของฉันที่ฉันเล่าให้ฟัง

35
00:04:03,003 --> 00:04:04,129
โอ้ใช่แล้ว กุญแจ!

36
00:04:04,488 --> 00:04:05,496
ขวา.

37
00:04:05,521 --> 00:04:07,481
- นั่นคือเขาเหรอ? - ใช่... รอสักครู่

38
00:04:08,109 --> 00:04:09,485
มาโลมานี่สิ

39
00:04:10,755 --> 00:04:12,381
ที่นั่น. ดู?

40
00:04:12,738 --> 00:04:14,740
ฉันใช้เวลาทั้งวันในการทำความสะอาด

41
00:04:15,366 --> 00:04:16,784
คุณโชคดีมากจริงๆ!

42
00:04:17,373 --> 00:04:19,667
นี่เป็นห้องว่างเพียงห้องเดียวที่นี่

43
00:04:20,115 --> 00:04:21,115
มันดีใช่มั้ย?

44
00:04:22,573 --> 00:04:23,582
แต่พี่.

45
00:04:23,607 --> 00:04:25,150
ดูเหมือนว่าจะใหญ่เกินไป

46
00:04:26,002 --> 00:04:27,837
ฉันสบายดีกับห้องเล็กๆ

47
00:04:28,187 --> 00:04:29,313
ฉันก็มีเงินไม่มากเช่นกัน

48
00:04:29,338 --> 00:04:30,639
ราวๆ อาจจะเป็นพันก็ได้

49
00:04:30,664 --> 00:04:31,874
ไอ้สารเลวนี้

50
00:04:31,966 --> 00:04:33,871
แล้วจะขอแค่พันเดียว..

51
00:04:35,114 --> 00:04:36,137
เอาน่า นั่นคุณเอง

52
00:04:36,162 --> 00:04:37,219
ฉันจะทำให้เรื่องยากสำหรับคุณไหม?

53
00:04:37,516 --> 00:04:40,364
พ่อของคุณคือเหตุผลที่ฉันโชคดีที่นี่ในกรุงมะนิลา

54
00:04:42,226 --> 00:04:43,226
มันเป็นเพียงความอัปยศ

55
00:04:43,853 --> 00:04:44,853
เขาเสียชีวิตเร็ว

56
00:04:47,463 --> 00:04:49,904
ใช่แล้วพี่ชาย มันกะทันหันมาก

57
00:04:53,678 --> 00:04:54,779
ยังไงก็ตามครับพี่

58
00:04:54,822 --> 00:04:58,873
บางทีคุณอาจจะแนะนำฉันให้รู้จักกับงานของพ่อ

59
00:04:59,218 --> 00:05:00,218
เพราะ...

60
00:05:00,767 --> 00:05:04,554
เขาทิ้งหนี้ที่สร้างปัญหาให้ฉันไว้ข้างหลัง

61
00:05:05,154 --> 00:05:07,268
ฉันอาจจะเป็นผู้ส่งสารก็ได้นะพี่ชาย

62
00:05:07,293 --> 00:05:09,212
นั่นเป็นงานของคุณที่นี่ใช่ไหม?

63
00:05:10,368 --> 00:05:12,370
อืม...

64
00:05:14,050 --> 00:05:16,429
แต่ถ้ามันยากนะพี่ชาย

65
00:05:16,915 --> 00:05:20,179
ฉันเคยสมัครกับเอเจนซี่ออนไลน์

66
00:05:20,204 --> 00:05:22,018
ฉันแค่รอการสัมภาษณ์

67
00:05:22,408 --> 00:05:23,826
โอ้แน่นอนแน่นอน อะไรก็ตาม.

68
00:05:23,851 --> 00:05:25,629
ฉันจะช่วยคุณเอง โอเค?

69
00:05:26,162 --> 00:05:27,371
สำหรับตอนนี้ พักผ่อนเยอะๆ นะ

70
00:05:27,396 --> 00:05:28,872
คุณเดินทางไกล

71
00:05:29,190 --> 00:05:30,483
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

72
00:05:30,733 --> 00:05:33,876
หากคุณต้องการอะไร บอก Amor ตกลง?

73
00:05:34,371 --> 00:05:35,389
- เอาล่ะพี่ชาย - ใช้ได้.

74
00:05:35,414 --> 00:05:36,676
- ขอบคุณ. - แน่นอน.

75
00:05:38,717 --> 00:05:41,089
โอ้ และถ้าคุณสูบบุหรี่ ก็มีที่เขี่ยบุหรี่

76
00:05:41,114 --> 00:05:42,122
อย่าให้วุ่นวาย.

77
00:05:42,402 --> 00:05:43,402
เข้าใจแล้ว.

78
00:05:48,897 --> 00:05:51,188
บอกฉันถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

79
00:05:51,949 --> 00:05:53,232
โอ้ใช่แล้ว

80
00:05:53,673 --> 00:05:55,900
ฉันกำลังทำอาหารชั้นล่างทีหลัง

81
00:05:56,025 --> 00:05:57,300
เข้าร่วมกับเรา

82
00:05:58,149 --> 00:06:00,029
ตกลง. ขอบคุณ

83
00:06:00,054 --> 00:06:01,527
เอาล่ะ มาร์โล ไปพักผ่อนเถอะ

84
00:08:07,078 --> 00:08:10,422
ใช่แล้วที่รัก ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างในฉัน

85
00:08:10,843 --> 00:08:12,679
โอ้ใช่แล้ว!

86
00:08:13,270 --> 00:08:15,021
- ใช่... - ใช่แล้วที่รัก

87
00:08:18,317 --> 00:08:20,212
ฉันอยากอยู่ในหีของคุณ

88
00:08:20,318 --> 00:08:21,318
อะไร

89
00:08:22,053 --> 00:08:24,459
โอ้คุณได้ยินฉัน

90
00:08:24,845 --> 00:08:27,347
ติดโทรศัพท์ของคุณไว้ในหีของคุณ

91
00:08:27,372 --> 00:08:29,420
ให้ฉันทำคุณกับโทรศัพท์ของคุณ

92
00:08:31,405 --> 00:08:33,501
คุณซนซนฮะ

93
00:08:33,999 --> 00:08:35,047
โอเค ที่รัก

94
00:08:35,615 --> 00:08:36,894
หนึ่งพันโทเค็น?

95
00:08:36,919 --> 00:08:38,259
โอ้ใช่.

96
00:08:38,985 --> 00:08:40,006
ใช่.

97
00:08:47,436 --> 00:08:49,021
โอ้ใช่แล้ว...

98
00:08:49,269 --> 00:08:50,269
ใช่.

99
00:08:50,294 --> 00:08:51,294
ใช่.

100
00:08:51,789 --> 00:08:53,823
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

101
00:08:54,249 --> 00:08:56,324
โอ้ ดีมาก...

102
00:08:56,950 --> 00:08:59,208
โอ้หัวนมสวย

103
00:08:59,285 --> 00:09:01,133
โอ้ที่รัก..

104
00:09:01,652 --> 00:09:04,446
ขี่แบบนั้น...โอ้ย...

105
00:09:04,571 --> 00:09:06,693
- แบบนั้น. - เอ่อ...

106
00:09:06,718 --> 00:09:07,773
โอ้...

107
00:09:08,809 --> 00:09:10,275
วิเศษมาก

108
00:09:13,685 --> 00:09:14,950
เฮคเตอร์!

109
00:09:17,072 --> 00:09:18,270
เฮคเตอร์!

110
00:09:18,699 --> 00:09:20,909
อย่าให้ฉันต้องลากเธอออกไปนะ!

111
00:09:21,862 --> 00:09:23,782
เฮคเตอร์ เผชิญหน้าฉัน!

112
00:09:24,248 --> 00:09:25,248
อืม?

113
00:09:26,117 --> 00:09:27,117
เจ้านาย.

114
00:09:27,142 --> 00:09:28,142
ประณามคุณ

115
00:09:28,167 --> 00:09:30,971
- บอส เคนโซ - คุณบอกฉันว่าคุณจะจ่ายในวันพฤหัสบดี

116
00:09:31,109 --> 00:09:32,564
- คุณค้างชำระมานานแล้ว! - บอส เคนโซ

117
00:09:32,589 --> 00:09:34,782
- ฮะ? - คุณต้องจ่าย!

118
00:09:34,883 --> 00:09:36,885
บอสเคนโซ สัญญานะ ฉันขอร้องคุณ.

119
00:09:37,806 --> 00:09:39,058
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสัปดาห์หน้า

120
00:09:39,116 --> 00:09:40,206
บอส เคนโซ.

121
00:09:40,740 --> 00:09:42,095
- คุณจะพูดต่อไปในสัปดาห์หน้า - เคนโซ!

122
00:09:42,120 --> 00:09:43,329
-แต่ก็ไม่มีอะไร.. - ฉันสัญญา!

123
00:09:43,354 --> 00:09:45,516
- ประณามคุณ! - สัปดาห์หน้า. สัญญา.

124
00:09:45,811 --> 00:09:46,812
เคนโซ!

125
00:09:49,388 --> 00:09:50,524
ทำไมโกรธจัง?

126
00:09:50,569 --> 00:09:52,198
เงินหมดเหรอ?

127
00:09:56,823 --> 00:09:57,823
เอาล่ะ.

128
00:09:58,281 --> 00:09:59,447
เขาจ่ายเงินแล้ว

129
00:09:59,565 --> 00:10:00,566
ไม่เป็นไรเหรอ?

130
00:10:09,149 --> 00:10:11,191
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!

131
00:10:13,255 --> 00:10:15,764
- เจ้านาย. - คุณควรขอบคุณนิลาสำหรับเรื่องนี้

132
00:10:56,219 --> 00:10:57,742
มากิน..

133
00:11:01,459 --> 00:11:02,459
คุณสบายดีไหม?

134
00:11:06,820 --> 00:11:09,782
มันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเคนโซหรือเปล่า?

135
00:11:12,189 --> 00:11:13,607
ฉันจะขอโทษเขา

136
00:11:14,827 --> 00:11:16,034
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

137
00:11:17,110 --> 00:11:19,404
ที่รัก ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

138
00:11:20,047 --> 00:11:21,715
ฉันไม่สามารถโทรหาครอบครัวของฉันได้

139
00:11:21,740 --> 00:11:23,557
ตั้งแต่โทรศัพท์ของฉันถูกขโมย

140
00:11:23,950 --> 00:11:26,474
โอ้ แต่โทรศัพท์ของฉันอยู่ชั้นบน

141
00:11:27,162 --> 00:11:28,900
ในภายหลังถ้าคุณต้องการ

142
00:11:31,333 --> 00:11:32,333
ที่นี่.

143
00:11:33,960 --> 00:11:36,713
มันมีข้อมูลอันลี แม้ว่าคุณจะใช้มันตลอดทั้งวันก็ตาม

144
00:11:40,483 --> 00:11:41,609
ไปต่อ.

145
00:11:46,640 --> 00:11:48,141
ไมเนอร์

146
00:11:48,391 --> 00:11:50,386
ให้ฉันได้ลิ้มรสเท้าของคุณ

147
00:11:50,477 --> 00:11:53,473
ฉันได้กลิ่นมันจากห้องของฉัน น่าดึงดูดมาก

148
00:11:53,772 --> 00:11:55,148
เอานี่มาบ้าง

149
00:11:55,774 --> 00:11:56,983
มีเยอะมาก.

150
00:12:00,299 --> 00:12:01,299
ที่นี่.

151
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
นี่คือความพิเศษของอามอร์

152
00:12:06,868 --> 00:12:09,412
กินเยอะ. คุณจะไม่ได้ลิ้มรสสิ่งนี้เสมอไป

153
00:12:11,665 --> 00:12:12,665
ไมเนอร์

154
00:12:13,408 --> 00:12:14,940
- โดยวิธีการ - อืม?

155
00:12:16,753 --> 00:12:17,753
ที่นี่.

156
00:12:17,898 --> 00:12:19,687
ซึ่งครอบคลุมค่าเช่าของเดือนหน้า

157
00:12:20,184 --> 00:12:24,017
ฉันจะให้คุณแทนที่จะใช้จ่ายกับสิ่งของ

158
00:12:24,177 --> 00:12:25,177
ขอบคุณ.

159
00:12:25,976 --> 00:12:26,976
แล้วคุณล่ะ

160
00:12:27,496 --> 00:12:29,206
คุณจ่ายค่าห้องแล้วหรือยัง?

161
00:12:31,035 --> 00:12:32,035
เอ่อ...

162
00:12:33,228 --> 00:12:35,268
หวังว่าฉันจะโชคดีในการสัมภาษณ์พรุ่งนี้

163
00:12:35,564 --> 00:12:37,149
ฉันก็เลยจะจ่ายได้

164
00:12:37,683 --> 00:12:38,683
เอ่อ...

165
00:12:39,693 --> 00:12:41,695
ที่รัก ฉันจะจ่ายทันที

166
00:12:42,234 --> 00:12:43,234
สัญญา.

167
00:12:43,503 --> 00:12:44,503
สัญญา.

168
00:12:47,983 --> 00:12:49,443
คุณดูกลัวมาก

169
00:12:51,766 --> 00:12:54,568
เขามาใหม่ ยังเด็กอยู่.

170
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
คุณรู้.

171
00:12:57,147 --> 00:12:58,870
ทำความคุ้นเคยกับเคนโซ

172
00:12:59,254 --> 00:13:00,254
เขามีเสียงดัง

173
00:13:01,131 --> 00:13:02,549
แต่เขาไม่สามารถฆ่าได้

174
00:13:04,241 --> 00:13:05,659
แม้กระทั่งแมลงสาบใช่ไหม?

175
00:13:06,226 --> 00:13:07,252
ไม่มีอะไร.

176
00:13:07,304 --> 00:13:08,304
ขวา.

177
00:13:09,649 --> 00:13:10,733
คุ้นเคยกันเร็วๆ นี้

178
00:13:11,437 --> 00:13:13,439
ที่รัก ฉันจะเอาสิ่งนี้กลับบ้าน โอเคไหม?

179
00:13:13,977 --> 00:13:17,147
แน่นอน. เดี๋ยวพรุ่งนี้เอาจานกลับมา

180
00:13:24,779 --> 00:13:26,163
คุณไม่กินเท้าเหรอ?

181
00:13:27,356 --> 00:13:28,356
เอ่อ...

182
00:13:28,613 --> 00:13:30,031
ฉันกินมัน.

183
00:13:31,328 --> 00:13:32,454
บางครั้ง.

184
00:13:33,788 --> 00:13:34,831
ไปกินอีกหน่อย

185
00:13:34,856 --> 00:13:35,936
มันจะทำให้คุณดูอ่อนเยาว์

186
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
คุณเป็นใคร?

187
00:15:48,035 --> 00:15:49,035
คุณรู้ไหม

188
00:15:49,587 --> 00:15:51,297
คุณไม่น่ากลัวอีกต่อไป

189
00:15:52,239 --> 00:15:53,423
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรฮะ?

190
00:15:54,543 --> 00:15:55,543
ไม่มีอะไร.

191
00:15:55,976 --> 00:15:57,351
แค่จูบกัน

192
00:17:04,711 --> 00:17:06,599
เอาล่ะนั่นคือสามพัน ฮะ?

193
00:17:06,624 --> 00:17:07,624
กลับบ้านแล้ว.

194
00:17:09,858 --> 00:17:10,858
ราคาถูกเกินไป

195
00:17:10,944 --> 00:17:11,944
แค่สามพันเองเหรอ?

196
00:17:13,676 --> 00:17:14,802
เพียงแค่กลับบ้าน

197
00:17:51,885 --> 00:17:52,969
ที่รัก ไม่ใช่ตอนนี้

198
00:17:58,053 --> 00:18:00,639
ในขณะที่พ่อแม่ของคุณยังไม่ได้จ่ายเงิน

199
00:18:00,664 --> 00:18:03,292
คุณจะช่วยธุรกิจของ Amor

200
00:18:03,799 --> 00:18:07,424
คุณควรจะขอบคุณที่คุณได้รับโอกาสที่นี่ เข้าใจแล้ว?

201
00:18:07,974 --> 00:18:10,758
โอเค ทำได้ดี ขายข้างนอกทั้งหมดทีหลัง

202
00:18:12,485 --> 00:18:14,621
เอาล่ะ มาร์โล เมื่อคืนคุณนอนหลับเป็นอย่างไรบ้าง?

203
00:18:17,013 --> 00:18:18,081
นอนหลับสบายครับพี่

204
00:18:19,575 --> 00:18:21,577
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่

205
00:18:21,698 --> 00:18:23,066
ที่นั่นใช่ ดีแล้ว.

206
00:18:23,370 --> 00:18:25,664
อย่าจู้จี้จุกจิกกับงานของคุณแล้วคุณจะสบายดี

207
00:18:26,040 --> 00:18:27,821
ใช้ได้. ฉันจะออกไปด้วย

208
00:18:36,221 --> 00:18:37,221
เคนโซ.

209
00:18:38,594 --> 00:18:40,095
ขอผมดูตัวขาวๆ หน่อยนะครับ

210
00:18:41,453 --> 00:18:43,547
บางทีวันนี้ฉันอาจจะไปกับคุณ

211
00:18:43,672 --> 00:18:44,672
ที่ไหน?

212
00:18:45,499 --> 00:18:46,514
ที่งานของคุณ

213
00:18:46,987 --> 00:18:49,248
ฉันจะสมัครหรือทำสิ่งที่มีอยู่

214
00:18:50,684 --> 00:18:52,444
ดังนั้นฉันจึงสามารถซื้อโทรศัพท์มือถือได้

215
00:18:53,493 --> 00:18:54,741
คุณรู้วิธีขับมอเตอร์ไซค์หรือไม่?

216
00:18:56,779 --> 00:18:58,753
ฉันเคยลองมอเตอร์ไซค์รับจ้างที่บ้านของเราแล้ว

217
00:19:23,622 --> 00:19:24,622
รออยู่ที่นี่

218
00:19:24,647 --> 00:19:25,730
ฉันจะกลับมาอย่างรวดเร็ว

219
00:19:32,147 --> 00:19:33,489
อะไรตอนนี้ฮะ?

220
00:19:33,926 --> 00:19:35,334
คุณจะไม่จ่ายเงินเหรอ?

221
00:19:36,397 --> 00:19:38,952
คุณหัวแข็งใช่มั้ย? เอากระเป๋าเงินของคุณมาให้ฉัน!

222
00:19:41,466 --> 00:19:42,634
ไอ้เวร!

223
00:19:44,225 --> 00:19:45,977
อะไรตอนนี้? ฮะ?

224
00:19:53,520 --> 00:19:54,521
โอเค โอเค!

225
00:19:54,657 --> 00:19:55,692
มาเร็ว.

226
00:19:55,845 --> 00:19:57,845
เอาล่ะ ไปกันเลย! ทำให้มันเร็ว!

227
00:19:58,519 --> 00:19:59,519
เร็วขึ้น!

228
00:20:02,341 --> 00:20:03,844
ไอ้สารเลว!

229
00:20:06,677 --> 00:20:07,767
โง่มาก!

230
00:20:22,197 --> 00:20:24,199
ฉันคิดว่าคุณรู้วิธีขับมอเตอร์ไซค์เหรอ? สาปแช่ง!

231
00:20:24,714 --> 00:20:26,874
แทนที่จะหาเงิน ฉันใช้มันเพื่อการซ่อมแซม

232
00:20:27,096 --> 00:20:28,096
เกิดอะไรขึ้น

233
00:20:28,287 --> 00:20:29,830
เราล้มลงจากจักรยาน อะไรอีก?

234
00:20:30,364 --> 00:20:32,480
ทำไมคุณปล่อยให้เขาขับรถแล้ว?

235
00:20:32,505 --> 00:20:34,775
ฉันไม่รู้ว่าเขาไม่เท่ห์เหมือนพ่อของเขา

236
00:20:35,847 --> 00:20:36,847
แล้วไงล่ะ?

237
00:20:37,470 --> 00:20:38,471
คุณจะมาครั้งหน้าเหรอ?

238
00:20:39,465 --> 00:20:41,092
คุณสามารถทำไซด์ไลน์ให้ฉันได้

239
00:20:41,117 --> 00:20:42,792
ฉันยังต้องการผู้ช่วยพิเศษ

240
00:20:42,817 --> 00:20:43,817
แค่นั้นแหละ.

241
00:20:44,247 --> 00:20:45,665
คุณทำได้นะไอ้หนู!

242
00:20:46,427 --> 00:20:49,180
รับสมัครพนักงานร้านอาหารและพนักงานบริการด้วย

243
00:20:50,781 --> 00:20:52,033
คุณอาจจะทำได้ดีที่นั่น

244
00:20:53,996 --> 00:20:55,873
บางทีคุณอาจเป็นแค่เด็กขี้ระแวงจริงๆ

245
00:20:58,776 --> 00:21:00,486
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น

246
00:21:00,947 --> 00:21:02,695
- ขอโทษ. - ขอโทษอะไร?

247
00:21:03,633 --> 00:21:05,560
อย่าพูดอย่างนั้น ไม่มีการขอโทษที่นี่

248
00:21:06,575 --> 00:21:08,786
การกระทำของเราไม่มีถูกและผิด

249
00:21:09,303 --> 00:21:11,013
อย่าเพิ่งเป็นคนงี่เง่าอีกต่อไป ใช้ได้?

250
00:21:16,585 --> 00:21:17,585
สวัสดี

251
00:21:17,793 --> 00:21:18,793
เฮ้.

252
00:21:19,322 --> 00:21:20,322
ใช่.

253
00:21:21,006 --> 00:21:22,633
แน่นอน. แน่นอน. ตกลง.

254
00:21:23,717 --> 00:21:24,717
ฉันมีการจอง

255
00:21:25,256 --> 00:21:27,091
คุณมีหน้าที่ดูแลเด็กคนนี้

256
00:21:37,919 --> 00:21:39,295
เกิดอะไรขึ้น

257
00:21:39,942 --> 00:21:41,088
คุณรู้หรือไม่?

258
00:21:42,119 --> 00:21:44,943
เคนโซกับฉันมีงานเดียวกันตั้งแต่เริ่มต้น

259
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
บางที

260
00:21:47,491 --> 00:21:50,355
สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันคือพร ฉันป่วย.

261
00:21:51,030 --> 00:21:52,865
ฉันเรียนรู้จากธุรกิจขนาดเล็ก

262
00:21:53,502 --> 00:21:55,087
มันช่วยได้มาก

263
00:21:55,791 --> 00:21:57,209
มันช่วยเหลือผู้อื่นเช่นกัน

264
00:21:57,918 --> 00:21:58,918
ดังนั้นที่นั่น

265
00:21:59,477 --> 00:22:02,894
ฉันอยู่ที่นี่ในขณะที่ Kenzo ยังคงอยู่ข้างสนาม

266
00:22:03,748 --> 00:22:05,057
เขาทำมาก

267
00:22:05,103 --> 00:22:07,230
ตั้งแต่เช้าจนถึงค่ำ

268
00:22:09,763 --> 00:22:10,763
ฉันสังเกตเห็น

269
00:22:11,726 --> 00:22:12,726
ไมเนอร์.

270
00:22:16,437 --> 00:22:18,981
ฉันเห็นเขาเมื่อคืนก่อน

271
00:22:20,983 --> 00:22:21,984
คุณเห็นอะไร?

272
00:22:24,278 --> 00:22:25,278
เขากำลังจะกลับบ้าน!

273
00:22:25,696 --> 00:22:27,406
เกือบจะเช้าแล้ว

274
00:22:29,923 --> 00:22:32,221
กินก่อน. ฉันซื้ออันนั้นมาก่อนหน้านี้

275
00:22:32,377 --> 00:22:33,475
อร่อยจังเลย

276
00:22:35,998 --> 00:22:37,291
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น

277
00:22:37,980 --> 00:22:39,982
แน่นอน. ไปข้างหน้า.

278
00:22:46,884 --> 00:22:47,884
ทำเช่นนี้.

279
00:22:50,387 --> 00:22:51,387
ใช้ได้.

280
00:22:51,459 --> 00:22:52,489
เช่นเดียวกับที่

281
00:22:52,514 --> 00:22:53,514
ตกลง.

282
00:23:03,145 --> 00:23:04,303
- อุ๊ย! - โอ้!

283
00:23:09,448 --> 00:23:10,448
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

284
00:23:42,325 --> 00:23:43,981
เส้นชีวิตของคุณยาว

285
00:23:46,819 --> 00:23:48,111
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

286
00:23:49,235 --> 00:23:52,528
เมื่อชีวิตยืนยาวก็เป็นคนไม่ดี

287
00:23:56,161 --> 00:23:57,496
คุณเกิดเดือนอะไร?

288
00:23:59,151 --> 00:24:00,151
ตุลาคม.

289
00:24:01,273 --> 00:24:02,417
ราศีพิจิก

290
00:24:02,666 --> 00:24:03,709
เงี่ยน.

291
00:24:04,837 --> 00:24:06,253
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

292
00:24:06,945 --> 00:24:09,210
ตราบใดที่คุณใช้มันอย่างถูกต้อง

293
00:26:13,479 --> 00:26:15,421
อ่า ไอ้บ้า!

294
00:26:23,282 --> 00:26:24,825
รักเหรอ?

295
00:26:25,075 --> 00:26:26,201
คุณสบายดีไหม?

296
00:26:26,493 --> 00:26:27,493
ใช่.

297
00:26:28,495 --> 00:26:30,038
มันไม่มีอะไร ฉันเพิ่งลื่นล้ม

298
00:29:54,611 --> 00:29:55,611
นิลา.

299
00:29:56,987 --> 00:29:58,029
นิลา.

300
00:29:58,785 --> 00:30:00,161
นิลา คุณว่างไหม?

301
00:30:00,604 --> 00:30:03,663
- นิลา. - ฉันเหนื่อยแล้ว. บางทีครั้งต่อไป

302
00:30:04,086 --> 00:30:05,462
อะไรวะ! คุณเหนื่อยไหม?

303
00:30:05,921 --> 00:30:07,047
ฉันต้องการเงิน!

304
00:33:37,406 --> 00:33:38,643
ดื่มมันให้หมด

305
00:34:00,692 --> 00:34:01,692
นี่อะไรน่ะ?

306
00:34:06,075 --> 00:34:07,075
ฉันไม่ใช่โสเภณี

307
00:34:25,013 --> 00:34:26,097
สำหรับภาระของคุณ

308
00:34:26,890 --> 00:34:29,164
ไปบอกแม่ของคุณว่าฉันทำอะไรกับคุณ

309
00:35:18,527 --> 00:35:19,650
มือถือครับเจ้านาย

310
00:35:19,943 --> 00:35:21,903
- คุณต้องการอะไรเจ้านาย? นั่นคือ 1500. - ท่าน.

311
00:35:22,112 --> 00:35:23,920
- เท่าไหร่คะ? - 1500 เจ้านาย

312
00:35:24,367 --> 00:35:25,406
เลือกได้เลยเจ้านาย

313
00:35:27,575 --> 00:35:28,575
ที่นี่.

314
00:35:28,743 --> 00:35:29,953
คุณต้องการอันไหนครับเจ้านาย?

315
00:35:30,620 --> 00:35:31,871
จะทำอะไรก็ได้

316
00:35:32,122 --> 00:35:34,306
อันนี้ครับเจ้านาย มันมาพร้อมกับภาระ

317
00:35:39,396 --> 00:35:41,148
- ราคาเท่าไหร่คะ? - เพียง 1500.

318
00:35:41,173 --> 00:35:42,173
เรื่องนี้ดีมั้ย?

319
00:35:42,740 --> 00:35:45,245
ดีแล้ว. มันมาพร้อมกับภาระ

320
00:35:45,770 --> 00:35:47,104
นี่คืออะไร?

321
00:35:48,388 --> 00:35:49,388
เท่าไร?

322
00:35:55,061 --> 00:35:57,183
สวัสดี? แม่

323
00:35:57,208 --> 00:36:00,098
โอ้คุณโทรมา คุณหางานได้แล้ว?

324
00:36:00,735 --> 00:36:01,735
ใช่.

325
00:36:02,037 --> 00:36:03,037
ฉันพบอันหนึ่ง

326
00:36:03,083 --> 00:36:04,502
นั่นเยี่ยมมาก

327
00:36:04,526 --> 00:36:07,557
ฉันคิดว่าคุณจะกลับบ้านมาเพื่อเป็นคนบ้า

328
00:36:10,493 --> 00:36:11,619
แม่ งั้น...

329
00:36:11,644 --> 00:36:13,027
ส่งเงินทันที

330
00:36:13,326 --> 00:36:17,205
หนี้ของพ่อเธอคอยรบกวนฉันอยู่เรื่อย

331
00:36:17,333 --> 00:36:20,253
อย่ากลับบ้านมือเปล่า

332
00:36:27,260 --> 00:36:28,817
คุณรู้หรือไม่?

333
00:36:29,558 --> 00:36:31,059
ในจังหวัดของเรา

334
00:36:31,434 --> 00:36:33,847
เราเคยมีสุนัขมาก่อน บักน้อย.

335
00:36:34,290 --> 00:36:36,500
คุณรู้ไหมว่าสุนัขตัวนั้นประทับใจอะไร?

336
00:36:37,234 --> 00:36:39,612
เขาต่อสู้กับหมูป่า

337
00:36:40,398 --> 00:36:41,834
ถึงบ้านอย่างเดือดดาล

338
00:36:42,400 --> 00:36:43,754
หูฉีก.

339
00:36:44,363 --> 00:36:45,656
ขาหัก.

340
00:36:46,154 --> 00:36:47,322
รู้สึกอ่อนแอ

341
00:36:49,365 --> 00:36:50,365
แต่

342
00:36:50,390 --> 00:36:52,062
มันน่าขบขันเพราะว่า

343
00:36:52,285 --> 00:36:54,204
เขากำลังลากหมู

344
00:36:54,704 --> 00:36:56,824
ไปที่ครัวของแม่

345
00:37:02,754 --> 00:37:04,422
ครอบครัวของฉันปรุงมัน

346
00:37:04,919 --> 00:37:05,919
กินมัน.

347
00:37:06,218 --> 00:37:07,678
พวกเขาเปลี่ยนมันให้เป็น Adobo

348
00:37:08,243 --> 00:37:09,243
ซินีกัง.

349
00:37:09,302 --> 00:37:10,345
เลชอน คาวาลี.

350
00:37:11,554 --> 00:37:12,639
มันเป็นเทศกาล

351
00:37:13,973 --> 00:37:15,099
มีอาหารมากมาย!

352
00:37:16,226 --> 00:37:18,527
แค่กินต่อไป!

353
00:37:19,145 --> 00:37:20,607
ทริปทานอาหาร.

354
00:37:24,400 --> 00:37:25,860
แต่คุณรู้ไหม บัคน้อย

355
00:37:27,670 --> 00:37:29,047
เขาอยู่ใต้โต๊ะ

356
00:37:29,239 --> 00:37:31,908
เขากำลังลูบขาที่หักของเขา

357
00:37:32,158 --> 00:37:33,243
เขายังมีเลือดไหลอยู่

358
00:37:33,493 --> 00:37:34,493
เขาอ่อนแอ

359
00:37:36,746 --> 00:37:38,915
กำลังรอการรักษา

360
00:37:43,503 --> 00:37:44,796
คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของฉันทำอะไร?

361
00:37:45,606 --> 00:37:46,773
พวกเขาให้กระดูกแก่เขา

362
00:37:47,155 --> 00:37:50,200
คุณรู้จักกระดูกที่ไม่มีเนื้ออยู่

363
00:37:51,427 --> 00:37:54,396
คุณคงคิดว่ามันเป็นขยะ

364
00:37:55,431 --> 00:37:58,101
แต่คุณรู้ไหมว่าอะไรเจ็บปวดที่สุด?

365
00:38:00,311 --> 00:38:03,106
บัคน้อยเอากระดูกไป

366
00:38:04,774 --> 00:38:05,858
เขามีความสุขมาก!

367
00:38:06,442 --> 00:38:07,944
หางของเขากระดิก

368
00:38:08,648 --> 00:38:09,732
เขาก็มีความสุข

369
00:38:10,780 --> 00:38:12,532
เขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

370
00:38:17,241 --> 00:38:18,618
ครอบครัวคุณผิดแล้วเด็กน้อย

371
00:38:23,844 --> 00:38:25,756
พวกเขาคิดผิดที่จะให้กระดูกแก่สุนัข

372
00:38:27,126 --> 00:38:28,670
เจ้านาย. บอสเคนโซ!

373
00:38:29,841 --> 00:38:31,175
ให้เขายิง

374
00:38:36,472 --> 00:38:37,472
สุนัข

375
00:38:39,167 --> 00:38:40,418
ไม่ได้รับสิ่งใดเป็นการตอบแทน

376
00:38:40,698 --> 00:38:41,698
หืม?

377
00:38:42,832 --> 00:38:44,258
สุนัขควรได้รับการฝึก

378
00:38:46,103 --> 00:38:48,689
เพราะถ้าให้รางวัลหมา มันจะคิดว่า...

379
00:38:49,508 --> 00:38:50,759
พวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน

380
00:38:52,493 --> 00:38:53,744
เช่นเดียวกับผู้คน

381
00:38:53,990 --> 00:38:54,990
ฮะ?

382
00:38:55,779 --> 00:38:56,957
และในการดำเนินธุรกิจด้วย

383
00:38:58,399 --> 00:39:00,109
อย่าให้มันทั้งหมดของคุณ

384
00:39:01,623 --> 00:39:03,625
เพราะเมื่ออิ่มแล้ว

385
00:39:04,876 --> 00:39:05,918
พวกเขาจะทิ้งคุณไป

386
00:39:07,629 --> 00:39:08,629
ขวา?

387
00:39:09,005 --> 00:39:10,465
พวกเขาควรจะหิวอยู่เสมอ!

388
00:39:11,716 --> 00:39:13,509
ดังนั้นแม้ว่าขยะจะถูกทิ้งไปตามทางก็ตาม

389
00:39:15,094 --> 00:39:16,346
พวกเขาก็จะกินมันต่อไป

390
00:39:17,322 --> 00:39:18,322
ที่!

391
00:39:18,908 --> 00:39:19,992
นั่นคือความภักดี

392
00:39:30,066 --> 00:39:31,859
อย่าเล่นเป็นฮีโร่เลย มาร์โล

393
00:39:35,742 --> 00:39:36,968
คุณคะ ขอเบียร์ให้ฉันหนึ่งขวด

394
00:39:37,033 --> 00:39:38,284
ความดี เคนโซ ฉันจะผ่าน

395
00:39:38,309 --> 00:39:40,436
คุณยังไม่ได้จ่ายเงินสำหรับอันเก่า

396
00:39:41,454 --> 00:39:42,640
เห็นแก่ตัวแค่ไหน!

397
00:39:42,679 --> 00:39:45,891
พรุ่งนี้ฉันจะจ่ายให้! สัญญา พรุ่งนี้ฉันจะจ่ายให้

398
00:39:48,171 --> 00:39:49,171
มาดาม.

399
00:39:49,869 --> 00:39:51,923
ฉันจะดูแลสิ่งที่หัวหน้า Kenzo ต้องการ

400
00:39:51,923 --> 00:39:54,283
ที่นั่น!

401
00:39:56,546 --> 00:39:57,546
ที่นี่.

402
00:39:57,577 --> 00:39:58,596
นั่นคือวิญญาณ!

403
00:39:58,596 --> 00:39:59,596
เก็บการเปลี่ยนแปลง

404
00:39:59,656 --> 00:40:01,157
บอสมาร์ลอนแตกต่างจริงๆ

405
00:40:01,182 --> 00:40:02,684
แตกต่างจริงๆ ครั้งใหญ่!

406
00:40:03,309 --> 00:40:05,019
เพียงแค่ดื่มต่อไป แค่ดื่ม!

407
00:40:06,145 --> 00:40:07,146
ไชโย

408
00:40:07,397 --> 00:40:08,773
เจ้านาย. กินข้าวกันเถอะเจ้านาย

409
00:40:10,983 --> 00:40:12,527
ไชโย!

410
00:40:12,902 --> 00:40:14,028
คุณ. เครื่องดื่มของคุณอยู่ที่ไหน?

411
00:40:14,467 --> 00:40:15,997
ผู้ชายคนนี้ดื่มช้ามาก

412
00:40:16,435 --> 00:40:18,437
- เขายังคงดื่มอยู่ - บอสมาดื่มกันเถอะบอส

413
00:40:31,975 --> 00:40:33,061
ยิงเลย!

414
00:40:36,445 --> 00:40:37,445
ฉันอีกแล้วเหรอ?

415
00:40:40,156 --> 00:40:41,156
พวกคุณกินเถอะ

416
00:40:45,100 --> 00:40:47,297
อันนี้ไม่มีอะไรเลย เขาอ่อนแอ.

417
00:40:47,322 --> 00:40:48,406
เขาลงแล้ว

418
00:40:48,431 --> 00:40:49,557
ฉันคิดว่าเขาแข็งแกร่ง

419
00:40:50,388 --> 00:40:51,388
ดื่มให้หมด.

420
00:40:51,761 --> 00:40:52,948
นี่กินอะไรหน่อย

421
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
อะไร

422
00:41:33,647 --> 00:41:35,119
คุณกำลังหมดเงินอีกแล้วใช่ไหม?

423
00:41:36,684 --> 00:41:37,799
อย่างแน่นอน.

424
00:41:39,363 --> 00:41:40,883
วันนี้มีน้องๆ เยอะเลย

425
00:41:43,910 --> 00:41:45,036
ดังนั้น

426
00:41:45,673 --> 00:41:47,216
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

427
00:41:58,235 --> 00:41:59,235
ใช่...

428
00:42:00,291 --> 00:42:03,958
สวัสดีพ่อ! คืนนี้คุณอยากเล่นเป็นเงินสดใช่ไหม?

429
00:42:04,041 --> 00:42:05,045
ใช่...

430
00:42:05,166 --> 00:42:06,166
ใช่...

431
00:42:16,945 --> 00:42:17,988
ใส่สิ่งนี้เข้าไปในปากของคุณ

432
00:43:09,995 --> 00:43:10,997
โอ้!

433
00:43:11,022 --> 00:43:12,523
- ชู่... - ไมเนอร์เหรอ?

434
00:43:16,068 --> 00:43:19,406
ฉันไม่สามารถดูพวกเขาได้ตั้งแต่คุณเริ่มอาศัยอยู่ที่นี่

435
00:43:34,971 --> 00:43:35,971
ใช่.

436
00:43:36,835 --> 00:43:38,584
โอ้ที่รัก

437
00:44:10,593 --> 00:44:12,578
โอ้ ดีมาก

438
00:44:14,620 --> 00:44:16,290
อาที่รัก

439
00:44:19,872 --> 00:44:21,312
ขี่แบบนั้นเลย

440
00:44:29,660 --> 00:44:31,186
เช่นเดียวกับที่

441
00:44:33,284 --> 00:44:34,603
มหัศจรรย์.

442
00:44:35,049 --> 00:44:36,516
อาที่รัก

443
00:45:01,056 --> 00:45:02,709
โอ้ ดีมาก

444
00:45:05,301 --> 00:45:06,941
อาที่รัก

445
00:45:26,202 --> 00:45:27,529
เช่นเดียวกับที่

446
00:45:41,388 --> 00:45:42,762
มหัศจรรย์.

447
00:46:24,899 --> 00:46:26,200
ตกลง.

448
00:46:26,609 --> 00:46:27,651
ใช้ได้.

449
00:46:53,552 --> 00:46:55,096
ภรรยาของฉันมีกลิ่นหอมมาก!

450
00:46:55,184 --> 00:46:57,478
ตกลง. เราเกือบเสร็จแล้ว!

451
00:47:04,208 --> 00:47:06,111
แล้วคุณทำได้ไหม? ฉันจะออกไปก่อน

452
00:47:20,557 --> 00:47:22,310
โอ้! เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?

453
00:47:23,165 --> 00:47:24,684
ใช่. แค่กาแฟ

454
00:47:26,877 --> 00:47:27,920
ฉันจะออกไปก่อน

455
00:47:28,043 --> 00:47:29,043
แน่นอน.

456
00:48:32,693 --> 00:48:34,111
ฉันเคยทนไม่ไหว

457
00:48:35,399 --> 00:48:36,483
เราไม่อาจต้านทานได้

458
00:48:37,693 --> 00:48:38,693
แต่นั่นคืออดีต

459
00:48:40,951 --> 00:48:42,912
เขายังคงอาบน้ำให้คุณอยู่

460
00:48:46,040 --> 00:48:48,292
พระองค์ทรงทำความสะอาดฉันเพียงเพื่อที่ฉันจะไม่เหม็น

461
00:48:48,932 --> 00:48:49,975
ประณามผู้ชายคนนั้น

462
00:48:51,786 --> 00:48:54,289
รู้ไหมเงินของเรามาจากไหน?

463
00:48:59,697 --> 00:49:00,697
สุราของเขา.

464
00:49:01,847 --> 00:49:02,847
ยาของฉัน.

465
00:49:08,520 --> 00:49:09,855
ทัศนคติเจ้ากี้เจ้าการของเขา

466
00:49:12,233 --> 00:49:13,817
ทั้งหมดนี้มาจากนิลา

467
00:49:18,632 --> 00:49:19,883
เขาเองก็อิ่มแล้วไม่ใช่เหรอ?

468
00:49:24,536 --> 00:49:26,538
แต่นิลาคือคนที่ช่วยชีวิตเขาไว้

469
00:49:26,994 --> 00:49:27,994
สำหรับเรา.

470
00:49:30,751 --> 00:49:32,253
เมื่อไม่มีความเร่งรีบ

471
00:49:33,295 --> 00:49:34,295
นิลา.

472
00:49:36,125 --> 00:49:37,333
เมื่อไม่มีการจอง

473
00:49:38,000 --> 00:49:39,126
นั่นนิลา

474
00:49:42,461 --> 00:49:43,921
สำหรับยาของฉัน

475
00:49:46,212 --> 00:49:48,714
สำหรับความชั่วร้ายของเขา อบายมุขทุกชนิด

476
00:49:50,808 --> 00:49:53,019
เขาซื้อปืนที่เขายิงไม่ได้

477
00:49:57,653 --> 00:49:58,653
โสเภณีคนนั้น!

478
00:50:00,155 --> 00:50:01,907
แค่แกล้งทำเป็นเจ้านายก็เก่งแล้ว

479
00:50:05,911 --> 00:50:06,911
นิลาเหรอ?

480
00:50:09,427 --> 00:50:10,469
มันคือเคนโซ

481
00:50:12,054 --> 00:50:13,054
ไอ้สารเลวนั่น

482
00:50:14,368 --> 00:50:15,368
เราทุกคนเป็นคนโง่

483
00:50:16,549 --> 00:50:18,551
แค่หลอกกันเพื่อเอาชีวิตรอด

484
00:50:23,132 --> 00:50:24,132
ดังนั้นไปต่อ

485
00:50:26,316 --> 00:50:27,609
ใช้ฉัน.

486
00:50:31,749 --> 00:50:32,749
แค่

487
00:50:33,772 --> 00:50:35,900
ให้ฉันเข้าร่วมในขณะที่คุณดู

488
00:50:37,359 --> 00:50:39,445
คุณคิดอย่างไร? ฉันยังมีคาริสม่าอยู่มั้ย?

489
00:52:22,515 --> 00:52:23,557
สวัสดี?

490
00:53:02,383 --> 00:53:04,254
โอ้ อมัวร์

491
00:53:04,523 --> 00:53:05,523
ชู่...

492
00:53:07,843 --> 00:53:08,843
มาเลย

493
00:53:12,723 --> 00:53:13,766
พวกเขายังไม่อยู่ที่นี่

494
00:53:15,934 --> 00:53:16,934
พวกเขายังไม่อยู่ที่นี่

495
00:53:38,957 --> 00:53:42,178
อยากรู้ว่าเงินเรามาจากไหน?

496
00:56:21,161 --> 00:56:22,371
ขึ้นไปบนตัวเธอ

497
00:56:24,676 --> 00:56:25,676
อะไร

498
00:56:25,801 --> 00:56:26,885
ขึ้นไปบนตัวเธอ

499
00:56:39,054 --> 00:56:40,054
ไปต่อ.

500
00:57:35,527 --> 00:57:36,527
คุณเป็นใคร?

501
00:57:36,873 --> 00:57:38,221
ช่วย!

502
00:57:43,036 --> 00:57:44,162
ชู่...

503
00:57:48,582 --> 00:57:49,875
ประณามคุณ!

504
00:57:51,418 --> 00:57:53,808
คนโง่คนนี้ มันเป็นเพียงคุณ

505
00:57:55,538 --> 00:57:56,569
ใช้ได้.

506
00:57:56,714 --> 00:57:59,008
ยึดติดกับแผนของคุณ ดำเนินการได้ดี.

507
00:59:07,869 --> 00:59:09,552
ดูไอ้โง่นั่นสิ

508
00:59:19,905 --> 00:59:21,073
หลังของคุณเจ็บหรือเปล่า?

509
00:59:22,995 --> 00:59:24,028
คุณหอบตั้งแต่ก่อนหน้านี้

510
00:59:24,052 --> 00:59:25,052
มันแค่ร้อน

511
00:59:29,346 --> 00:59:30,346
นั่นคืองานของฉัน

512
00:59:31,268 --> 00:59:32,303
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น

513
00:59:33,270 --> 00:59:34,270
งานอะไร?

514
00:59:37,891 --> 00:59:39,108
ดูมันสิ

515
00:59:40,110 --> 00:59:41,754
เหงื่อออกทั้งหมด

516
00:59:43,180 --> 00:59:44,640
เสียงดังเอี๊ยดในกระดูกของเขา

517
00:59:47,403 --> 00:59:48,946
ให้เขา.

518
00:59:50,106 --> 00:59:51,733
เขาเหงื่อออก

519
00:59:52,657 --> 00:59:53,751
เราได้รับเงิน

520
00:59:54,583 --> 00:59:56,997
อย่างน้อยเขาก็สามารถจ่ายค่าเช่าได้

521
00:59:59,012 --> 01:00:00,242
คุณสามารถพักผ่อนได้

522
01:00:00,589 --> 01:00:02,613
แค่ทำกับฉันแทน

523
01:00:04,089 --> 01:00:05,089
ฉันจะทำมัน.

524
01:04:04,124 --> 01:04:05,886
สาปแช่ง. โสเภณีเหล่านั้น!

525
01:04:06,337 --> 01:04:08,228
พวกเขายุ่งกับฉันทุกคนเหรอ?

526
01:04:08,292 --> 01:04:09,292
ไอ้สารเลวเหล่านั้น

527
01:04:09,796 --> 01:04:11,458
ซึมซับ! ไอ้เวร!

528
01:04:12,272 --> 01:04:15,192
อึ. ไอ้พวกหน้าหนาพวกนั้น

529
01:04:15,468 --> 01:04:17,422
ฮะ? พวกเขากำลังยุ่งกับฉันเหรอ?

530
01:04:17,595 --> 01:04:18,961
ไอ้สารเลวเหล่านี้!

531
01:04:19,639 --> 01:04:21,629
พวกเขาไม่รู้จักฉัน!

532
01:04:23,351 --> 01:04:24,621
โคตรไร้ประโยชน์!

533
01:04:25,829 --> 01:04:28,021
- พี่ชาย เดี๋ยวก่อน คุณจะจากไปเหรอ? - ฉันจะไปแล้ว!

534
01:04:29,575 --> 01:04:30,575
พี่ชาย!

535
01:04:31,042 --> 01:04:32,293
คุณคิดว่าคุณชนะแล้วเหรอ?

536
01:04:32,662 --> 01:04:33,747
ฮะ?

537
01:04:35,905 --> 01:04:37,907
คุณคิดว่าชีวิตที่นี่ดีไหม?

538
01:04:38,658 --> 01:04:39,658
มันเป็นของคุณ!

539
01:04:39,993 --> 01:04:40,993
มันเป็นของคุณทั้งหมด!

540
01:04:41,536 --> 01:04:42,537
นิลาเป็นของคุณ

541
01:04:43,758 --> 01:04:46,701
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะรับมือนิสัยน่ารังเกียจนั้นได้ไหม

542
01:04:48,128 --> 01:04:51,315
มาดูกันว่าคุณจะไม่ตายจากความหิวโหยโดยไม่มีฉันหรือไม่!

543
01:04:52,797 --> 01:04:53,798
ฉันกำลังจะไป.

544
01:04:54,247 --> 01:04:55,247
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

545
01:04:56,509 --> 01:04:57,509
อะไร

546
01:04:59,929 --> 01:05:00,929
อะไร

547
01:05:06,972 --> 01:05:07,972
ประณามพวกคุณ

548
01:05:09,689 --> 01:05:10,689
เคนโซ!

549
01:05:18,929 --> 01:05:19,929
ใช้ได้.

550
01:05:25,569 --> 01:05:26,569
มานี่..

551
01:05:44,432 --> 01:05:45,767
ตอนนี้เตียงว่างเปล่า

552
01:05:47,477 --> 01:05:48,686
คุณสามารถย้ายมาที่นี่ได้

553
01:06:07,967 --> 01:06:08,967
อะไรวะ?

554
01:06:19,384 --> 01:06:20,384
เฮ้.

555
01:06:20,969 --> 01:06:21,969
คุณกำลังจะไปไหน

556
01:06:26,557 --> 01:06:27,557
อยู่ที่นี่.

557
01:06:28,883 --> 01:06:30,983
คุณจะเหนื่อยล้าที่นั่น

558
01:06:31,145 --> 01:06:32,269
อย่างน้อยที่นี่

559
01:06:32,760 --> 01:06:34,369
คุณจะเหนื่อยจากความสุข

560
01:10:04,508 --> 01:10:05,718
ตบเรา.

561
01:10:16,388 --> 01:10:17,388
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

562
01:10:18,335 --> 01:10:19,482
คุณสัตว์!

563
01:11:01,955 --> 01:11:02,955
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

564
01:11:22,337 --> 01:11:24,108
คุณสัตว์.

565
01:11:25,153 --> 01:11:26,153
เคนโซ!

566
01:11:28,238 --> 01:11:29,238
สัตว์!

567
01:11:44,161 --> 01:11:45,953
ไมเนอร์. นิลา.

568
01:11:46,405 --> 01:11:47,448
บอกเขา.

569
01:11:48,581 --> 01:11:50,072
จบแล้ว!

570
01:11:51,566 --> 01:11:54,576
- ฉันคือ... - เคนโซ ช่วยด้วย

571
01:11:58,383 --> 01:12:01,787
เขาขู่เรา เขามีมีด

572
01:12:04,887 --> 01:12:05,887
เคนโซ!

573
01:12:07,919 --> 01:12:11,573
- ฮะ? คุณกำลังพูดอะไร? - เรากลัวมาก.

574
01:12:12,434 --> 01:12:13,667
คุณบังคับฉันใช่ไหม?

575
01:12:14,644 --> 01:12:15,644
ที่นี่!

576
01:12:16,354 --> 01:12:17,841
นี่คือเงินของคุณใช่ไหม?

577
01:12:18,837 --> 01:12:19,837
เคนโซ.

578
01:12:20,191 --> 01:12:21,191
นี่คือสิ่งนี้

579
01:12:21,276 --> 01:12:22,276
ที่นี่!

580
01:12:27,228 --> 01:12:28,295
เคนโซ!

581
01:12:43,214 --> 01:12:44,382
ไอ้สารเลว!

582
01:12:45,717 --> 01:12:47,343
เพียงพอ!

583
01:12:47,635 --> 01:12:48,803
เพียงพอ!

584
01:12:49,137 --> 01:12:50,780
เพียงพอ!

585
01:12:50,805 --> 01:12:52,574
เคนโซ แค่นั้นพอ!

586
01:12:52,699 --> 01:12:54,284
มาร์โล หยุด!

587
01:12:54,309 --> 01:12:56,578
เคนโซ หยุด!

588
01:12:56,603 --> 01:12:59,730
- เคนโซ แค่นั้นพอ! - เคนโซ หยุด!

589
01:12:59,876 --> 01:13:02,987
เคนโซ แค่นั้นพอ!

590
01:13:03,064 --> 01:13:04,532
ก็พอแล้ว!

591
01:13:05,185 --> 01:13:07,172
- เคนโซ! - ไอ้สารเลว!

592
01:13:08,762 --> 01:13:09,762
เคนโซ!

593
01:13:10,116 --> 01:13:11,333
หยุด!

594
01:13:11,409 --> 01:13:12,994
- หยุด! - ก็พอแล้ว.

595
01:13:13,089 --> 01:13:15,966
- เคนโซ หยุด! - เคนโซ หยุด!

596
01:13:16,331 --> 01:13:17,582
นั่นก็เพียงพอแล้ว

597
01:13:17,711 --> 01:13:19,713
- ลุกขึ้นมา ไอ้สารเลว! - หยุดต่อสู้!

598
01:13:20,685 --> 01:13:24,505
- หยุด! - เคนโซ หยุด แค่นั้นพอ!

599
01:13:25,507 --> 01:13:27,822
คุณจะฆ่ากันเองเหรอ?

600
01:13:29,010 --> 01:13:30,926
เคนโซ!

601
01:13:31,161 --> 01:13:32,302
หยุด!

602
01:13:35,016 --> 01:13:36,016
อึ!

603
01:13:37,604 --> 01:13:38,604
ไม่

604
01:13:38,978 --> 01:13:40,458
- คุณทำอะไร? - เลขที่!

605
01:13:44,651 --> 01:13:46,443
เคนโซ! เคนโซ!

606
01:13:47,195 --> 01:13:49,543
เคนโซ!

607
01:13:52,316 --> 01:13:53,526
เคนโซ!

608
01:14:20,495 --> 01:14:22,091
คุณเป็นของฉันเท่านั้น Amor

609
01:14:24,232 --> 01:14:25,517
คุณเป็นของฉันทั้งหมด

610
01:14:47,069 --> 01:14:48,237
เขาไปแล้ว.

611
01:14:57,641 --> 01:14:58,704
เขาตายแล้วด้วย